info@tppchina.cn

俄中汽车论坛

商会

КОМИТЕТ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВУ В АВТОМОБИЛЬНОЙ СФЕРЕ
俄罗斯联邦工商会汽车贸易部
ОБЪЕДИНЕНИЕ АВТОПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ РОССИИ
俄罗斯汽车生产协会
ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО AK&M
信息中心AK&M
ВСЕКИТАЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
中国汽车工业协会

при поддержке:
支持单位
МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ЭНЕРГЕТИКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
俄罗斯工业能源部
МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ И ТОРГОВЛИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
俄罗斯经济发展及贸易部
МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
中华人民共和国商务部

при участии:
参与单位
ОАО «СИБУР-РУССКИЕ ШИНЫ»
“SIBUR -俄国轮胎”股份有限公司
МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ДИЛЕРОВ ОАО «АВТОВАЗ»
国际销售协会“VAZ汽车”股份有限公司
ОАО «АСМ-ХОЛДИНГ»
“ASM-集团”股份有限公司
НАЦИОНАЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ «НАПАК»
汽车零配件生产商协会“NAPAK”
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ «АВТОБИЗНЕС»
汽车经济杂志“汽车经贸”
В РАМКАХ ПРОВЕДЕНИЯ ГОДА КИТАЯ В РОССИИ
俄罗斯中国年项目
МЕЖДУНАРОДНАЯ  КОНФЕРЕНЦИЯ
国际研讨会
«Автомобильный бизнес  России и Китая – тенденции развития и перспективы сотрудничества»
“俄罗斯和中国的汽车贸易 --- 合作的发展前景及趋势”


28 сентября 2007 года, Президент-Отель,
г. Москва
2007年9月28日莫斯科总统饭店


ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА
初步计划
 
 
9.00-10.00 – регистрация, кофе

登记，咖啡

10.00–11.45 – Пленарное заседание

会议

Темы заседания:

会议题目（可添加）

·             программы развития автомобильной промышленности в Китае и России;

·             汽车工业在中国和俄国的发展规划 ;

·             государственное регулирование автомобильного рынка в Китае и России;

·             汽车市场在中国和俄国的政府控制

·             планы Китая по освоению вешних рынков сбыта автомобилей и перспективы развития российско-китайских отношений в ходе их реализации;

·             中国对汽车外销市场的计划，中国汽车外销计划中俄罗斯的地位及发展趋势

·             инвестиционный потенциал Китая и России в автомобильной отрасли;

·             中国和俄国在汽车行业的投资潜力 ;

·             условия для зарубежных инвестиций в автомобильную отрасль Китая и России: преференции и ограничения;

·             中国和俄国的汽车行业为国际投资引进的条件： 特选和局限 ;

·             особые экономические зоны Китая и России.

·             中国和俄国的特别经济区。

Представитель Торгово-промышленной палаты Российской Федерации

俄罗斯联邦工商会代表

Представитель Китайского комитета содействия международной торговли

中国国际贸易促进委员会代表（可修改）

Представитель Министерства экономического развития и торговли РФ

俄罗斯经济发展和贸易部代表

Представитель Министерства внешней торговли и экономического сотрудничества КНР

中国人民的共和国外贸部经济合作处的代表（可修改）

Представитель Министерства промышленности и энергетики РФ

俄罗斯工业和能源部代表

Представитель Министерства промышленности КНР

中国人民的共和国工业部代表（可修改）

Представители профессиональных ассоциаций России и Китая (ОАР, CAAP )

俄罗斯和中国的各专业协会代表

11.45-12.15 – кофе-брейк

茶歇

12.15-14.00 – Заседание «Производство и дистрибуция китайских автомобилей в РФ»

会议“中国汽车在俄罗斯的生产和销售”

Темы заседания:

发言题目（可增加）

·             импорт китайских автомобилей и автобусов в Россию: текущее состояние и прогнозы на будущее;

·             俄国进口中国汽车和公共汽车： 现状和对未来的展望 ;

·             государственное регулирование импорта китайских автомобилей: сертификация, лицензирование, таможенные пошлины, требования к инвесторам;

·             中国汽车进口的政府控制： 证明，准许，关税，对投资者的要求 ;

·             пропускная способность логистических сетей: проблемы и пути их решения;

·             物流网络的容量：问题和相应的解决方法

·             дальнейшие планы китайских компаний по размещению сборочных производств на территории России;

·             中国汽车组装线在俄罗斯境内的组建计划

·             порядок регулирования на территории Российской Федерации режима промышленной сборки автомобилей.

·             在俄罗斯境内组装汽车的章程及相关规定

Представитель Министерства промышленности и энергетики РФ

俄罗斯工业及能源部代表

Представитель Министерства экономического развития и торговли РФ

俄罗斯经济和贸易发展部代表

Представитель Федеральной таможенной службы

俄罗斯海关代表

Представитель Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

俄罗斯政府技术控制和计量部门代表

Представители профессиональных ассоциаций России и Китая (ОАР, CAAP )

俄国和中国的专业协会的代表

Представители китайских автопроизводителей ( Great Wall , Cherry, Geely, FAW   и др.)

中国汽车生产厂家代表 ( Great Wall , Cherry, Geely, FAW   и 等 )

Представитель Экономического автомобильного журнала «Автобизнес»

汽车经济杂志“汽车经贸”代表

Представители ведущих импортёров - дилеров китайских автомобилей (Ирито, Атлант-М, Элекс-Полюс, Инком-Авто др.)

中国汽车的主要进口商和经销商的代表 (Ирито, Атлант-М, Элекс-Полюс, Инком-Авто 等 )

14.00-15.00 – обед

午饭

15.00-16.15 – Заседание «Россия и Китай   - перспективы взаимодействия в области производства и дистрибуции автокомпонентов»

会议“俄罗斯和中国在汽车零配件的生产及销售范围的合作前景”

Темы заседания:

·             экономические преимущества и предпосылки развития производства автокомпонентов и смежных отраслей в РФ в ходе расширения российско-китайских отношений в автомобильном бизнесе;

·             在俄罗斯和中国的汽车行业经贸关系飞速发展的前景下，汽车零配件生产及销售合作的经济益处

·             государственное регулирование импорта автокомпонентов в России и Китае;

·             俄国和中国进口汽车零件的政府控制

·             конкурентоспособность российских и китайских автокомпонентов;

·             俄国和中国汽车零配件的竞争力

·             перспективы использования российских автокомпонентов в   сборке китайских автомобилей;

·             在中国的汽车生产行业利用俄罗斯零配件的前景

·             опыт использования китайских автокомпонентов в производстве российских автомобилей;

·             在俄罗斯的汽车生产行业利用中国零配件的经验

·             планы китайских компанию по размещению производств автокомпонентов на территории России.

·             中国公司在俄罗斯境内组建零配件生产厂家的计划

·             «СИБУР – Русские шины» – перспективный партнер китайских автопроизводителей».

·             “ SIBUR - 俄国轮胎” - 中国汽车生产商的有利伙伴”。

Представитель Китайской ассоциации производителей автокомпонентов ( CAPAC )

中国汽车零配件生产协会代表（可修改）

Представитель Национальной ассоциации производителей автокомпонентов (НАПАК)

俄罗斯汽车零配件生产协会代表

Представитель ОАО «Сибур-русские шины»

“ SIBUR - 俄国轮胎”股份有限公司代表

Представители российских и китайских компаний – производителей автокомпонентов

俄罗斯和中国的企业代表 --- 汽车零配件生产厂家

Представители китайских автопроизводителей ( Grate Wall , Cherry, Geely, FAW   и др.)

中国汽车生产厂家代表 ( Grate Wall , Cherry, Geely, FAW   等 .)

Представители российских предприятий, экспортирующих автокомпоненты на предприятия КНР

俄罗斯出口零配件到中国厂家的代表

Представители российских предприятий, использующих китайские автокомпоненты в производстве автомобилей

俄罗斯使用中国零配件厂家代表

16.15-16.45 – кофе-брейк

茶歇

17.45-18.00 – Заседание «Дилерские сети и сервисное обслуживание китайских автомобилей в России»

会议“俄罗斯境内中国汽车的销售总代理及维修”

Темы заседания:

·             планы китайских автопроизводителей и ведущих российских автодилеров в формировании рынка сбыта китайских автомобилей на территории России;

·             中国领先的汽车生产商和俄罗斯领先的汽车销售商在俄罗斯境内销售中国汽车的计划

·             отношение спроса и предложения на китайские автомобили в России, учитывая региональные особенности и предпочтения;

·             中国汽车在俄罗斯境内的供给和需求，考虑到地方特殊性能和特选 ;

·             ценовая политика китайских автопроизводителей: плюсы и минусы;

·             中国汽车的价格政策：正面和负面

·             пути создания отлаженной инфраструктуры сервисного обслуживания китайских автомобилей   и доступного рынка автозапчастей: проблемы и пути их решения.

·             组建成熟的中国汽车修理系统及零配件销售：问题和相应解决办法

Представители китайских автопроизводителей

中国汽车生产厂家代表

Представители автодилерских компаний и   компаний-дистрибьюторов

汽车销售行业及销售代表

Представители центров сервисного обслуживания

服务维护中心的代表

Ведущие эксперты по брэндингу

销售专家代表

Представители консалтинговых компаний

市场分析公司代表

18.00 – коктейль

晚宴

 
Контактные координаты:
联系方式
Тел.: (+ 7-495) 620-01-79, 620-03-35, 620-03-91, факс (+7-495) 620-00-57,
E-mail: autocom@tpprf.ru, vasilievyd@tpprf.ru
(ответственный секретарь Комитета ТПП РФ по предпринимательству  в автомобильной сфере - Васильев Юрий Дмитриевич).
会议负责人： Vasil'yev Yuri Dmitrievich

07-08-06

 




Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, 2006